Фото жизнь - Владимир БУГАЕВ - Альбом * Welcome !.. Более 200 фотографий.

Фотомагазин №1 в России!Убиваем цены на всё!

Сиеста. China. Province Zhejiang

посмотреть слайдшоу


о работе	комментарии

название:

Сиеста. China. Province Zhejiang

описание:

China, province Zhejiang.

тема:

животные

дата:

14 ноября 2007 в 00:00

камера:

Nikon D200

объектив:

альбом:

Альбом * Welcome !.. Более 200 фотографий.

EXIF:

посмотреть

теги:		деревня сиеста полуденный отдых 2007 год свиньи china province zhejiang vladimir bugayev китай владимир бугаев

комментарий:		5

рейтинги:		9 \| 9

просмотров:		1962

в избранных:		1

рекомендуют:		0
Реклама:

об авторе

Владимир БУГАЕВ /фотограф/

http://www.lifeisphoto.ru/Vladimir_BUGAYEV

альбомов автора: 2
фотографий автора: 412 (RSS)
фотографий на карте: 13
комментариев автора: 859 (RSS)
муз. композиций: 44

фото автора:

e-mail:

включите JavaScript

ICQ:

323153754

URL:

телефон:

SKYPE : nikon-club

страна:

Россия + Казахстан

город:

фотокамеры:

Nikon D200
Nikon D3

объективы:

последний визит:

8 декабря 2011 (20:40)

ещё:

в избранных:

Владимир БУГАЕВ (4 августа 2008 в 22:17)

*В Испании, Греции, Португалии, странах Латинской Америки с двух до пяти часов дня жизнь замирает, граждане отдыхают. Попробуйте-ка вы побеспокоить грека или испанца во время сиесты! Сочтут вас невоспитанным человеком или пошлют куда подальше, но магазин не откроют, в кафе не пустят и в офисе не примут. Даже в турецких и египетских отелях служащие не любят, чтобы их беспокоили в сиесту.*
(Trud.ru № 93 за 31.05.2007.)
Полуденная сиеста у животных – вполне естественна, независимо от географии… Лишь бы климат соответствовал.
*
China. Province Zhejiang.
_____________________________________________________________________
*
Автор Idgar Po ( www.photosight.ru ) 15 ноября 2007 года написал под этой фотографией :
*Попросил знакомую китайскую девушку помочь с переводом. Вот, что она написала:

Top: working hard and building wealth
(Верх: Работаем не покладая рук и умножаем благосостояние)
Right: families that work hard will have a good life and dress warm
(Справа: Семьи, которые работают не покладая рук, будут иметь хорошую жизнь и теплую одежду)
Left: families that save rather than spend will maintain their good life for a long time
(Семьи, которые предпочитают откладывать на будушее, нежели тратить, смогут поддерживать хорошую жизнь на протяжение долгого времени)

и маленькая прописка:
...so you see, Chinese people work hard and save money. BTW, you should interpret the pig as do all the hard work to raise a pig to sell for money as opposed to be lazy as a pig
(... как видишь, китайцы работают не покладая рук, чтобы вырасти свинью на продажу, в противовес тому, чтобы быть ленивым как свинья :)

Прошу прощение за корявый перевод с английского...*
_________________________________________________